謹賀新年2017

あけましておめでとうございます。
c0076387_22461970.jpg

元旦の朝食。黒豆、数の子、栗きんとん、昆布巻き、紅白なます、お煮しめ、蒲鉾、田作り、金柑甘露煮、林檎寒、厚焼き玉子、海老、いくら(は見つからず鱒の卵で代用)、たたきごぼう、雑煮。

大晦日に私が台所にこもっておせち料理を作っている隙に子供達が好き放題やってくれちまったお陰で、家の中は大掃除どころか散らかり放題で年神様が裸足で逃げ出しそうな有様です(--;。
元旦の今日は(散らかり放題は見ないフリして)家族でのんびり。カルタをやれば喧嘩が始まり、すごろくをやれば娘が泣き(--;。

去年、私はドイツに嫁入りして丸10年の節目を迎えました。
夫と知り合って付き合い始めたのは、これまでの私達の人生のほぼ中間地点でした。
(この二つだけから計算するとまだギリギリ20代でもおかしくないはずだが^^;)
長男は今9歳。ドイツは18歳で成人ですから、既に折り返し地点。
・・・別にだから何という訳でもないのですが、ちょっと考えてしまった三つの事でした。

旧年中は更新の滞りがちな拙ブログにご来訪いただき、どうもありがとうございました。本年もどうぞよろしくお願いいたします。

More...三匹の豚児の写真
[PR]
# by penguinophile | 2017-01-01 22:51 | 徒然 | Trackback | Comments(4)

Frohe Weihnachten!

大聖堂の下で見知らぬ人達と集団でクリスマスソングを歌い、↓
c0076387_855815.jpg

次男は(私がユースホステルと大勘違いしていた)森の入口で行われたヘンゼルとグレーテル劇のコーラスに参加し、↓
c0076387_8551575.jpg

長男と次男は教会のコーラスコンサートに参加し、↓
c0076387_8552136.jpg

市長さんと幼稚園生の植樹祭に参加し、↓
c0076387_94750.jpg

クリスマス前で激混みの郵便局で超失礼な局員にムカつき「こんなヒトでもサービス業でお金を稼げるのがドイツのいい所・・・と思えるようになるのが修行!」と自分に言い聞かせ・・・過ぎていった待降節。

クリスマスの一週間前にツリーを買いました。近所の即売所にて、おじさんと「また来ました~。」「お互い元気で、来年また会おう!」などと話しつつ、2mを超えるモミを購入。今年は一律20ユーロ(約2400円)だったので、すごくお得な感じ。そして今年はなんと子供達だけで家まで運べました!(何がそこまで楽しいんだ?というほど大はしゃぎしながら。)
c0076387_8402789.jpg

飾りつけも子供達に(ほぼ)おまかせ。確か去年はおまかせしたものの、結局私がほとんどやり直す羽目になりましたが、今年は大丈夫でした。どんどん成長するなぁ。そしてクッキー作りの時と同様、長男は途中でイチ抜けて、次男と娘が最後まで張り切ってやっていました。これも成長段階の違いなのか、はたまた単なる性格の違いなのか?
c0076387_8403031.jpg

長男と次男がKAPLAで作ったサンタさん。
c0076387_8403518.jpg

長男が去年かいたサンタクロース誕生秘話マンガ。
c0076387_8403816.jpg

c0076387_8404039.jpg

c0076387_8404361.jpg

イエス・キリストの祖父の遺体が墓から発掘され、コカ・コーラ本社に持ち込まれて現代に蘇る。生き返った本人の「かつて孫のイエスに誕生プレゼントをあげたように今の子供達にプレゼントを与えたい」という希望を叶えるべく、サンタクロースの仕事が与えられたのであった・・・という楽しい内容で、ご丁寧にQ&Aまで付いてます^^;。

楽しいクリスマスを!
c0076387_84046100.jpg

c0076387_8405052.jpg

c0076387_8181249.jpg

[PR]
# by penguinophile | 2016-12-24 08:41 | 徒然 | Trackback | Comments(0)

Bad Salzufler Weihnachstraum

「Bad Salzuflen町のクリスマス市は可愛いよ!」と聞いたのでお出かけしてきました。
c0076387_738658.jpg

c0076387_738144.jpg

c0076387_7381939.jpg

c0076387_7382337.jpg

c0076387_7383279.jpg

c0076387_7383546.jpg

c0076387_7385539.jpg

c0076387_7385815.jpg

c0076387_739153.jpg

c0076387_739468.jpg

c0076387_739883.jpg

c0076387_7392056.jpg

c0076387_7392658.jpg

[PR]
# by penguinophile | 2016-12-24 07:40 | お出かけ | Trackback | Comments(0)

ペッパー君

c0076387_7572041.jpg

ペッパー君!こんな田舎町でこんな変わり果てた姿(?)になったあなたに逢えるとは・・・!

出逢ったのは我が町の誇る「世界最大のコンピュータ博物館」です。ちなみに他に誇れるのは「ドイツで一番短い川」・・・なんかしょぼいな・・・。それはさておき、サンタクロースの衣装を着たペッパー君は日本にもいそうですが、聖ニコラウスの衣装を着たペッパー君はまずいないでしょう。カトリック司教の帽子と杖が目印です。じーーっと見つめられたので(ガッキーの真似をして)日本語で話しかけてみたものの反応ナシ(;_;)。でもクリスマスソングに合わせて踊ってくれましたよ。

ペッパー君の横にはNAO君も展示されていました。↓
c0076387_823696.jpg

この博物館に前回行ったのは今年10月の20周年記念イベントで、こんな懐かしい動物達にも会えました。既に生産終了となったAIBO君とアザラシ型ロボットのパロ君です。↓
c0076387_83175.jpg

さて、昨日この博物館に行ったのは、ペッパー君に会うためではなく、長男のクラス遠足で(師走に走る)先生をお手伝いするためでしたが、遠足についてはまた別記事で。

そして今日は娘の幼稚園のクリスマス会。保護者会主催の寸劇で、雄牛の役を演じました。と言っても台詞は「モー!(ただしドイツ語では牛は『ムー』と鳴く。)」「牝牛がいないなら、私もここにはいたくない。」の2つだけでしたが、終わってからうちの子供達曰く
娘「ママ、とっても上手に頑張ったね。」
次男「ママだけドイツ語が下手だったね。」
子供は正直だのぅ~(T^T)。同じ日本出身のペッパー君が外国で頑張っているんだから、私も頑張らなくっちゃ。

帰宅してからは、二軒隣のご主人様の90歳の誕生日にサプライズの歌を届けに行きました。
c0076387_85834.jpg

曲目は「♪ハッピーバースデー♪」「♪Alle Jahre wieder♪」「♪Schneeflöckchen, Weißröckchen♪」「♪I wish you a merry christmas and a happy new year♪」
そもそも人様にお聞かせできるようなレベルの音楽ではないのですが、気は心と言いますか、誕生日を迎えたご本人と奥様に喜んでもらえたようなので良かったです。仕掛け人であるお隣さんから、ヘンゼルとグレーテルの魔女の家をご褒美に頂きました。↓
c0076387_8483610.jpg

明日木曜日は音楽学校のクリスマスコンサート、金曜日はクリスマス市の音楽イベント、土曜日は次男が学校の合唱隊とどこぞのユースホステル(←よくわかってない^^;)で歌い、日曜日は長男と次男が音楽連盟の合唱隊と教会で歌います。アレ?うちは別に音楽一家じゃないのに、なんでこんな事になってるんだ???それだけドイツの待降節は音楽に溢れているという事なのでしょう。多分。
[PR]
# by penguinophile | 2016-12-15 08:08 | 徒然 | Trackback | Comments(2)

待降節2016(その2)

先生も走る師走、先生でもキリスト教徒でもないくせに、何となくせわしない日々です。先週は次男のクラス(小2)がクリスマスクッキーを焼くのを手伝いました。6人程度の児童グループが交代でキッチンに来て、はしゃぎまくりながらクッキーを作る様は、まぁ、どう控えめに言っても、カオス・・・(^^;;;。「一個食べてもいい!?」という台詞、100回は聞いたぞ!でもちゃんと聞くあたりお行儀がいいですね~。後片付けを含めて3時間みっちり手伝い、「幼稚園や学校の先生ってやっぱり偉過ぎ」と改めて思いました。

クッキー生地は親が前もって準備するのですが、去年少な過ぎたのをみんな覚えていたせいか、今年は余ってしまったので、もらって帰って自宅で焼きました。長男の物心がついた頃からほぼ毎年やっていますが、今年は初めて「自分一人で作業するより子供達と一緒にやった方が速い」という状態に!成長したな~と感動。でも順番争いで喧嘩。ヤレヤレ。

第三アドヴェントの昨日は、次男が教会で歌いました。次男は市音楽連盟と小学校の二つでコーラスをやっており、12月の週末は合唱団の書き入れ時のせいかダブルブッキングで先生に嫌な顔をされる有様(--;。今日行った教会は、町のど真ん中にあるにも関わらず今まで入った事がありませんでしたが、バロック様式が戦後再建された立派な教会でした。Wikipediaの写真を勝手に借用↓
c0076387_9304990.jpg

c0076387_9223567.jpg

私が欧州のそこらへんの教会で無造作に行われる無料コンサートを初めて体験し、音楽芸術の底辺の広さのような物を感じたのは24歳の頃。なのに次男は若干7歳でまさにそういうコンサートに演者として参加し、キリスト教徒でもないくせに当たり前のような顔をして前列ど真ん中で蝋燭を持って賛美歌を歌っている。なんだか不思議だなぁ・・・。
[PR]
# by penguinophile | 2016-12-12 09:26 | 徒然 | Trackback | Comments(2)

ノーベル賞受賞者講演会

今週はひょんな事から日本出身の偉人と言葉を交わす大変貴重な機会に恵まれました。何をもって偉人と呼ぶかは、意見の別れるところでしょうが、庶民の一般感覚としては、ノーベル賞を取った人は偉い人とみなしていいでしょう。

私が住んでいる町には、総合大学が一つあります。その大学の光電子工学・光通信学センターが設立十周年記念講演会を開くに当たって、2014年に青色LEDでノーベル物理学賞を受賞された中村修二先生が招待されました。これは是非とも聞きに行かねば、と隣人にベビーシッターを頼んだ私。すると当日になって「中村教授の講演の前に、研究センターについてドイツ語で紹介するので、中村教授に日本語で説明してくれないか」というメールが届いたではありませんか!

私のドイツ語力では、初めて聞く内容をウィスパリング同時通訳するのは到底無理ですから、この依頼は荷が重過ぎます。でもそのメールには、「nette Geste」英語にすれば「kind gesture」と書いてあったんです。そもそも中村先生ではなく聴衆を対象にした紹介だからドイツ語で話す訳ですが、来賓である中村先生にわからない言葉を使うに当たって「スタッフの身内に日本人がおりますので、お手伝いさせて頂きます。」と言えた方が、主催者としては感じがいいのは事実。そして私は中村先生と直接お会いできるまたとない機会を得られる。よし、やろう。ガンバレ、私。

会場で中村先生に紹介され、満員で立ち見も出ている大ホールの最前列にノーベル賞受賞者と大学教授達に挟まれて座る場違いな私。いきなり出没したおじさんからブロマイド写真にサインを頼まれ、その枚数の多さに驚きつつ、自分の顔画像の真上にも黒マジックで淡々とサインをする中村先生。
私「いろいろと大変ですね。」
中村先生「大変ですよ。変な人がたくさんいますから。」
ブロマイド写真を準備してサインをねだるおじさんなんて、無害で可愛い方なのかもしれない。

講演会の最初は副学長による挨拶でしたが、案の定、私には通訳できませんでした(涙)。かろうじて中村先生に対する「講演を楽しみにしています」という箇所を伝えただけ。わかっちゃいたけどやっぱり情けないなぁ。次の研究所紹介は、幸いパワーポイントファイルを事前に送ってもらえたので、そのプリントアウトに日本語あるいは英語訳を手書きで加えた物を先生にお渡ししました。先生は前方のスクリーンと手元の紙を照らし合わせていらっしゃったので、少しは参考になった・・・と思いたい・・・。いちおう主催者側の人には「横でごちゃごちゃ言うより、あのやり方が一番良かった」と言ってもらえました。残念ながらほとんど役には立てませんでしたが、主催者側のnette Gesteは示せた(と思いたい)し、少なくとも私のミーハー心は確実に満たされました(^^;。

続いては中村先生の講演。専門家と素人が混在している聴衆は、研究内容だけでなく、ノーベル賞受賞者の人となりにも興味があるでしょう。どちらも飽きないよう、技術的な話と個人的な体験を組み合わせての講演でした。「私は日本で一番小さい島の出身。徳島大学は日本の大学ランキングではず~っと下の方で、博士課程はなかった。」「BMW車のヘッドライトを開発したら、新品をあげると言われて喜んでいたら、プレゼントは車じゃなくてヘッドライトだけでガッカリ。」などと自虐ネタも織り交ぜてしっかりと笑いも取り。さすがだなぁ~っと、おそろしく的外れな感心をしていた私。要するに研究内容に感動するには理解が足りなさ過ぎたのですよ。トホホ~。なにせ青色がないと白色が出来ない事すら初めて知った超素人ですから!でも科学者を目指す若者達には良い刺激になった事でしょう。

中村先生がオバマ大統領と会った際、「あなた達の研究についてはよくわかりませんが、LEDはよく知っていますよ。」と言われたそうです。私達の日常生活は、無数の科学技術者の発見や発明によって支えられています。けれども私達が、彼らの名前や顔を意識する事は、ほとんどありません。私が中村先生の名前を初めて聞いたのは、日亜化学工業との訴訟に関するニュースでした。中村先生は講演の中で、日亜に入社した折の写真を示され、当時の社長への感謝の言葉を述べられました。「小川社長は、10年も研究成果を出せなかった私を常に支持し、予算打ち切りの危機から守ってくれた。小川社長なくして、私の研究の成功はあり得なかった。」

中村先生のわが田舎町へのご訪問は、欧州講演ツアーの一環かと思って尋ねたら、目的地はここだけとおっしゃられたので驚きました。遠路はるばる二泊三日ドイツの旅で、LEDヘッドライトを含む自動車部品を製造している会社を訪問し、市庁舎でVIP専用サイン帳に記帳し、講演会、会食、その他もろもろ、大変お疲れ様でした。

思いがけず得がたい経験をさせてもらいましたが、これも外国の田舎町暮らしだからこそですね。中村先生が東京やベルリンで講演会をなさったら、私は隣に座るどころか半径50m以内に近づけそうもありません(笑)。「ノーベル賞受賞者と会う」のは、私の日常生活とは余りにもかけ離れているので、講演会から二日経った今となっては「あれは現実?それとも夢?」という感じ。だからこの記事を目にした人に、全て私の妄想だと思われても無理はありません。でも講演会自体は夢でも妄想でもありませんよ。ローカル新聞記事にもなっています→リンクはこちら。さすがにプロの仕事だけあって、講演内容を美しくまとめた記事ですので、読んでみてください。ドイツ語ですが(^^;。私はこの記事写真の右側2mほどの場所に立っており、慌てて後ずさりしたら「そこまで下がらなくても写らないから大丈夫ですよ」と誰かに突っ込まれた・・・ってのも妄想かもね?いい夢を見させて頂きました!w(^o^)w
[PR]
# by penguinophile | 2016-12-03 08:31 | 徒然 | Trackback | Comments(2)

おでん

今朝はまたやけに冷えるな~と思ったら、街角の温度計は「-6℃」。そりゃ~寒いわ。まだぎりぎり11月なのに(涙)。無事にこの冬を越せるのか、私(と毎年思う)。あまりの寒さに娘はべそをかきながら「ママとラブラブ冬眠した~い」。可哀想だけどカワイイ。

こんな日は温か~い鍋物でも食べたくなります。という訳で。
c0076387_18571414.jpg

「おでん」すりガラス・・・(@o@)。旅行先のDornstettenでたまたま入った中華料理屋で見つけました。こんなもん、日本でも見た事ないよ!いったいどこで見つけてきたんだよ!?

ちなみにメニューに「おでん」はありませんでした。看板に偽りあり?まぁごくフツーの中華料理屋。スタッフも中国人で、私は当然のように中国語で話しかけられました。ドイツの中華料理屋は、ランチはバイキング形式が多いです。リーズナブルなお値段でいろいろな料理を食べられるのは嬉しいものの、味は可もなく不可もなくといった感じ。ただし「SUSHI(と書いて『ズーシ』と読む)」が置いてある場合は、要注意。このお店もカッパ巻らしき物が置いてありましたが、きっぱりはっきり「不可」認定。ちなみにこれまでで一番あり得ないと思った「寿司」は、味のついていないベタベタのお粥のようなご飯を使った代物で、驚くほど不味かった。たまたま妊娠初期にそれを食べてしまった私は、悪阻が終わるまで、その店の前を通りかかるだけで吐き気がしてくる有様でした。仮にも寿司を名乗って提供するなら、少しは勉強して欲しい。せめてお粥じゃなくて酢飯を使おうよ。こういう寿司しか食べた事のないようなドイツ人に「寿司は嫌い」と言われると、「いや、一度本物の寿司を食べてから判断して下さい!」と反論したくなる訳です。
[PR]
# by penguinophile | 2016-11-29 18:58 | 言葉、亜細亜 | Trackback | Comments(0)

待降節(der Advent) 2016

待降節に入りました。クリスマス市も先週から始まりました(まだ通りかかってもいないけど)。今年のキャンドルリースとクッキーはこんな感じ。
c0076387_1931898.jpg

提供はもちろん隣に住むドイツの模範的主婦であるS夫人です。本当は娘と一緒に先週お手伝い(と言う名の邪魔)をする予定だったんですが、肝心の娘が上から下からいろいろ出てきた上に熱まで出てきて、それどころじゃなかった・・・。

アドヴェントカレンダーは今のところこの二つ。
c0076387_19312085.jpg

ユニコーンFillyは、ドイツではそれなりに人気があるキャラのようです(が、いかにもドイツらしいバタ臭さが個人的には苦手)。知人の知人が「たまたまもらったけれど、独身男の自分には不似合いだから」と娘にくれました。ペンギンのアドヴェントカレンダーは子供用品バザーで入手した物で、24日分のミニブックが入っています。

第一アドヴェントの昨日は、娘が朝食をリバースしたので私はまたプチ家篭りでしたが、男子チームは町のイベントに出かけて、Weckmann(過去記事参照)をもらってきました。
c0076387_19311663.jpg

やっぱなんか宇宙人っぽいな・・・(ぼそっ)

待降節とは関係ないけど、昨日息子達がKAPLAで作った「乗り物博物館」
c0076387_1931223.jpg

Liebe Wünsche zum Advent!
c0076387_19312682.jpg

[PR]
# by penguinophile | 2016-11-28 19:33 | 徒然 | Trackback | Comments(0)

Schwarzwald

10月の秋休みはドイツ南西部の「黒い森(Schwarzwald)」に旅行しました。

More...写真が多いのでたたみます。
[PR]
# by penguinophile | 2016-11-21 21:12 | お出かけ | Trackback | Comments(6)

最後のランタン

私の苦手なドイツの11月。どんどん寒くなり、日が短くなり、空もどんより。あぁいっそ冬眠したい・・・と毎年必ずぼやいています。その願いが聞き届けられた訳でもないでしょうが、現在プチ家篭り中。というのも胃腸炎が絶賛家庭内蔓延中で、まずは長男による「夜中にトイレで下痢Pしながらバケツに嘔吐」というダブル新技ご披露で幕を開け、今は娘が吐きまくってダウン中。先週からほぼ毎晩「ママ~、ゲロっ吐きそう~」という超情けない訴えで夜中に飛び起きています。これだから「ウイルスが兄妹を一巡してから、汚物処理と看病疲れと家篭りで抵抗力の落ちた母が感染」というパターンが多いんですよね(--;。

それでも思い切って(無謀にも?)先週末はギムナジウムの一般公開を覗きに行きました。
・5年生で入学したら英語のみならずラテン語も必修。8?年生からはフランス語または古代ギリシア語を選択。
・入学時のクラス分けは、プライベートで楽器を習っていてオーケストラに参加するか否かで決まり、音楽クラスに入ったら途中で楽器をやめられない。
・・・うう~む、なんだか余りにも日本の中高とかけ離れ過ぎていて、どこから突っ込めば良いのやら・・・。小学生がラテン語、中学生が古代ギリシア語って、今はホントに21世紀か?あぁでもロボットクラブとかあるみたいだから、いちおう中世ではないのかー(早くも遠い目)。

幼稚園では聖マルタン祭(過去記事参照)の提灯行列がありました。今年、娘と作ったのはこんな提灯↓
c0076387_18413182.jpg

c0076387_18413849.jpg

c0076387_1841349.jpg

「アナとエルザがいい」「Sankt Martinも欲しい」という訳で、コンセプトが一貫しない代物が出来上がりました・・・。いいんです、どうせ日本人の宗教観は節操がないので、何でもアリ。

当日はあいにくの小雨日和でしたが、暗くなる頃に提灯を持って集合し、歌いながら住宅街を一周しました。そういえば去年までは「本来この幼稚園は宗教色のない市立幼稚園で、聖マルタンはカトリックの行事ですが、ドイツの大切な行事なのでやります!」と園長先生が宣言していましたが、今年はその先生が定年退職したせいか、特に断りがありませんでしたね。いいんです、どうせ日本人の宗教観は節操がないので、何でもアリ。むしろドイツの幼稚園で復活祭もクリスマスも祝わなくなったら、その方が文化継承面で問題があるように思います。ま、イスラム教信者の保護者がどう感じるのかは知りませんがね。
c0076387_18372596.jpg

幼稚園に戻ってからは年長さんによる聖マルタンの寸劇。強盗に身ぐるみはがれた哀れな貧者に聖マルタンが自分のマントを半分に切って分け与える、という感動物語で、子供達はかなり頑張ったらしいのですが、雨は降るわマイクと照明の調子は悪いわで、ちょっと残念な出来でした。ちなみにうちの娘は、一番人気の聖マルタンは諦めて、他に誰もやりたがらない貧者役に立候補したそうです。身ぐるみはがれたハズなのに、ペンギンの帽子を被りアンペルマンの交通安全ベストを着た貧者(^^;;;。
c0076387_18373159.jpg

うちの幼稚園では、提灯行列の後に温かいカボチャのスープを食べるのが恒例です。前日の午後は材料を切るお手伝いをしました。幼稚園には小さいナイフしか置いておらず去年は苦労したのを覚えていたので、今年はマイ包丁を持参して先生や他のママさんに一目置かれました(いやドン引きされた?)。一時間あまり黙々と作業してカボチャを6個解体したら、指にマメが出来た(^^;。玉葱、人参、ジャガイモ、ポワロ葱を入れたポタージュスープは、長男いわく「ベビーフードみたい」。た、確かに。濃くて塩味がほとんどしないせいか。

長男が入園してから7年間、毎年幼稚園で提灯を作り続けて来ましたが、娘が来年には卒園なので、もう終わり。来年はもしお天気が良ければ、これまで作った提灯を持って、町主催の提灯行列に参加する事でしょう。
[PR]
# by penguinophile | 2016-11-21 18:43 | 子供 | Trackback | Comments(2)